備後表を次世代へ
継承会や学生ら イグサ刈り取り 福山
コンバイン
→ イグサ刈り取り専用機は、通常ハーベスタと呼びます。もちろん脱穀機能はありません。
畳の織機を研究・・・
→ 畳表の織機を研究・・・が適切か。
・・・備後表に加工される。
→ 日本語は間違いではないのですが、備後畳表製造作業においては、「加工」という産地表記を左右するほど重要な特定の工程があります。原草地（栽培地）・製織地・加工地の3項目で区別します。
イグサ・畳表の業界用語難しいです。
2021.7.10山陽新聞（転載許諾）
Comments